Дах истарског приморја за почетак лета

Издавачка кућа Прометеј из Новог Сада објавила је у оквиру своје младе едиције Најлепше приче превод збирке Четири морске миље словеначког писца Вање Пегана. Ово је, након романа Светионик друга Пеганова књига коју Прометеј представља српским читаоцима.

О аутору

Вања Пеган (1967) је писац, музичар и морепловац из Изоле, чије је стваралаштво дубоко укорењено у приморју. Компаративну књижевност студирао је у Љубљани и током више деценија рада изградио је богат и препознатљив опус. Пише романе, кратке приче, поезију и књиге за децу. Према речима словеначке критике, Пеган је писац који је Пиран и словеначко море уцртао на књижевну карту Словеније.

Пеганов стил одликује медитативни, аутобиографски интониран приповедачки глас. Близак мајсторима кратке форме, попут Чехова, Карвера, Кортасара, аутор гради приче које производе ефекат суптилног таласа: буде читаоца полако, а остављају дубок траг.

Поред књижевног рада, Вања Пеган је и дугогодишњи педагог класичне гитаре и члан музичке групе Tomo’s band.

О књизи

Збирка Четири морске миље (наслов оригинала: Štiri morske milje, Младинска књига, 2012) у преводу Александре Цолић Јовановић, доноси приче у чијем је средишту море, не као позорница, већ као биће. У приповеткама Вање Пегана море таласа кроз живот јунака као константа: немо и присно, попут старог пријатељства. Оно је место тишине, самоће и другачијег разумевања света.

Као страствени једриличар, Пеган море приказује изнутра, онако како га је живео он и њему блиски људи. Приче у овој збирци не представљају романтизовану слику живота уз море: оне су пре свега интимни портрети људи чији су животи нераскидиво везани за обалу, али и пучину, за тишину пред полазак и немир након повратка.

Кратка прича је за Пегана природан облик и у својим интервјуима је истицао да се у тој форми осећа најближе самом себи: Суштински сам више Вања у кратким причама него у романима.

Прометеј и словеначка књижевност

Издавачка кућа Прометеј из Новог Сада посвећена је изградњи мостова између регионалних књижевних гласова и српске читалачке публике. Роман Светионик, прва Пеганова књига у Прометејевом издању објављена у едицији Река, потврдила је да словеначки аутор проналази пут до срца читалаца у Србији. Збирка Четири морске миље наставља тај дијалог, те на најбољи начин потврђује уредничку мисију Прометеја: доносити гласове које вреди чути, из крајолика суседних, а нама тако блиских.

Едиција Најлепше приче

Четири морске миље придружује се досадашњим насловима у едицији Најлепше приче: Алцхајмер кафе Ратомира Дамјановића и Давно пре себе Дине Заварко.

Едиција ће ове године бити богатија за још један наслов. Прометеј припрема збирку приповедака Исидоре Секулић чије је објављивање најављено за јесен.

Издавачка кућа Прометеј

Светозара Милетића 16
Нови Сад, Србија